Lung Linh Ảnh

Hừm, câu chuyện này có thể tóm gọn trong tám chữ "bang* trước yêu sau, bang miết liền yêu"

*啪pā: từ tượng thanh, tiếng vật gì rơi/vỡ/nổ, như tiếng súng, chính là từ "ba ba ba" hay thấy trong cảnh H

Tiết tử:

Âm dương là hai cục đối ...

Hừm, câu chuyện này có thể tóm gọn trong tám chữ "bang* trước yêu sau, bang miết liền yêu"

*啪pā: từ tượng thanh, tiếng vật gì rơi/vỡ/nổ, như tiếng súng, chính là từ "ba ba ba" hay thấy trong cảnh H

Tiết tử:

Âm dương là hai cục đối lập nhau nhưng cũng hoà hợp với nhau. Âm cùng dương, dương cùng âm, khi hai khí giao hoà, vạn vật được sinh ra.

Thế giới từ hỗn độn, nhưng đã có những quy tắc riêng, dương khí nổi lên, mạnh mẽ nên thành trời, âm khí nhu nhược, cam nguyện hạ xuống thành đất.

Trời đất giao nhau, một cũng không thể thiếu, từ đó thiên địa sóng đôi, sinh linh ra đời

Nữ Oa tạo nên loài người, cành liễu ngậm bùn, mà phân nam nữ.

Chợt có sai sót, âm dương cộng sinh, mặt trăng mặt trời cùng giao thoa.

Trải qua thời gian dài, nhiều người trong số đó đã mất, chỉ còn lại một số cực hiếm.

- --------

Với sự giúp đỡ của QT và từ điển Hán Nôm, mới tiếp xúc với thể loại cổ đại, và mình hứa hẹn sẽ dịch xong rất nhanh (vì chỉ có 1 tuần rảnh), nên câu chữ sẽ có nhiều thiếu sót, mình vẫn luôn chăm chút lại trong quá trình làm truyện nha.